Die Reiki Lebensregeln des Mikao Usui

Immer wieder hören wir von den Reiki Lebensregeln des Dr. Usui. Er selbst hat diese auf Japanisch aufgeschrieben, so dass die Usui Bedeutung auf Deutsch an für sich klar sein müsste, sofern man sie richtig übersetzt. Interessanterweise gibt es inzwischen ganz viele Übersetzungen, die teilweise nur noch wenig mit dem japanischen Originaltext von Dr. Usui zu tu haben.

Meine eigene Übersetzung des Usui Reiki aus dem Japanischen Originaltext lautet:

Nur heute ärgere Dich nicht.
Nur heute sorge Dich nicht.
Nur heute sei dankbar.
Nur heute sei nett zu Deinen Mitmenschen.
Nur heute kümmere Dich um gutes Karma.

In dem letzten Satz taucht im Japanischen das Wort "Gô" auf. 
Freundlicherweise hat Dr. Usui uns die Aussprache "gô" daneben geschrieben, woraus hervorgeht, dass die Bedeutung "Karma" lautet und nicht wie oft angenommen "Arbeit".

Würde es Arbeit heißen, müsse dort die Aussprache "gyô" stehen und dann wäre es eine Arbeit im Sinne von Handel treiben.

Auf den genauen Zusammenhang mit Karma gehe ich in meinem "Großen Buch  der Reiki-Symbole" ein.

Heute möchte ich Dir eine kurze und prägnante Erklärung zu den Reiki Lebensregeln von Dr. Usui geben, wie man ohne viel wenn und aber daraus etwas sehr Konstruktives machen kann:

Wenn ich heute nett zu meinen Mitmenschen bin und für das dankbar bin, was ich habe, dann brauche ich mir um das Morgen keine Sorgen machen und mich morgen um das Gestern (heute) nicht zu ärgern.

Das Resultat daraus ist, dass ich mich auf diese Weise um gutes Karma kümmere.

Ich weiß, der Satz ist etwas lang. Lass ihn Dir ruhig einige Male durch den Kopf gehen und Du wirst bald den tieferen Gehalt für den Alltag verstehen.

Es ist auch nützlich darüber zu meditieren. Dafür brauchst Du Dich nur in Gassho (Hände vor dem Herzen zusammenlegen) hinsetzen, die Usui Reiki Lebensregeln und den Anwendungssatz einige Male durchlesen und dann innehalten und abwarten, was so passiert.

Möge Dainichi Nyorai Dich segnen!

Mark Hosak
Großmeister des Rainbow Reiki 3. Dan

Teil 1 | Teil 2 | Teil 3